El Viernes 12, Soledad Bianchi, docente de la U de Chile presenta el libro TAXI DRIVER del poeta, Premio Municipal de Arte de Tomé, Egor Mardones
AL AIRE LIBRO Proyecto descentralizador de la actividad editorial, facilita y promueve el debate; democratiza el conocimiento el redistribuye el ingreso poético, para lo cual publica obras literarias, investigaciones científicas y técnicas, producidas, especialmente, en la Región del Biobío. En tirajes pequeños (200 ejemplares promedio) bajos costos y en alta calidad técnica. Director: Darwin Rodríguez

El año pasado fueron editados, en el país, 4462 libros. De ellos nuestra Región editó apenas –que pena- 110, es decir el 2.47%, según informe de la Cámara Chilena de Libro. De esos 110 títulos, una parte son de algunas universidades locales con editoriales santiaguinas.
De las 110 editoriales que aparecieron el 2009, 3 son de nuestra región. Muchos de los títulos, el 14.88% son autoediciones con problemas de distribución, financiamientos y sacrificios de calidad pues las tecnologías de punta son casi exclusivas de las grandes editoriales, inaccesible, económicamente, para los autores locales. Fenece la actividad editora regional (si la hubo) y se cierra el círculo en torno a las editoriales metropolitanas mayores.
Así como se importan textiles o electrodomésticos se importa, en los libros, conocimiento, cultura y tecnología, abortando o inhibiendo la creatividad local, garantía de existencia y desarrollo de la nación, de la región y su gente.
Siendo el libro uno de los principales vehículos del conocimiento y la creación, su edición se dificulta para la la mayoría de los creadores e investigadores y, consecuentemente, la distribución democrática del ingenioso fruto humano.
La circulación del trabajo intelectual se ve, pues, reducido a pequeños ámbitos académicos o grupales, básicamente a través de papers y/o publicaciones exclusivas, achantándo el diálogo, el debate y limitándose la apropiación de la obra de la masa crítica regional. A su vez el proceso de mantención y fortalecimiento de las identidades multiculturales se inhibe, y disminuye el sentido de pertenencia, la pertinencia e impacto.
La tartamudez del diálogo intelectual se subsidia con un consumismo cultural que limita la creación a la ocurrencia elitista y al interés de un mercado cuyas leyes no privilegian el contenido de los libros sino la rentabilidad de su venta. De manera que circula, preferentemente, el libro-mercancía, de grandes tiradas que masifican discursos uniformantes metrópolitanos y globalizadores. No predicamos el aislamiento autárquico sino que, en las palabras de Gandhi construimos una casa fuerte para resistir las tempestades, pero con ventanas amplias para que ingrese la brisa fresca
Al Aire Libro Editores se propone, audazmente, revertir el proceso aquí someramente descrito. En los últimos 20 meses hemos publicado 20 obras de poetas liceanos de Tomé, de un poeta popular de Quilleco, de académicos de las Universidades de Concepción, Católica, Santo Tomás y Andrés Bello; de médicos veterinarios y homeópatas, de periodistas de la prensa regional, de premios municipales y regionales de arte.
Y varios mas que dan cuenta de los criterios de selección :calidad literaria, utilidad e impacto en las areas de ciencia y tecnología, y en general que expresen la diversidad de los creadores de la region. Consideramos factores de género, de juventud y distribución territorial. Especial énfasis tenemos con las tesis de grado y postgrado relativos a temas regionales, pues adherimos el postulado de la Estrategia de Desarrollo Regional que reclama la EDR: el paso de una economía basada en la producción y exportación de recursos naturales, a una economía fundada en la producción y apropiación del conocimiento. La Estrategia Regional de Desarrollo exige que la Región juegue un rol de liderazgo y dinamizador de todo el centro sur del país, a partir de nuestra riqueza académica, cultural, y diversidad productiva.
Mas autores publicados, oferta mas diversa para distintos intereses, mas diálogo y debate, fortalecimiento de la industria editorial regional, estímulo a la creación ya que los escritores emergentes sabrán que sus creaciones no se asfixiarán en el silencio de la hoja boca abajo.
Darwin Rodríguez Saavedra

| NOVIEMBRE | FECHA | HORA | ACTIVIDAD | SALA | |
| domingo | 7 | 16:00 | Lanzamiento del Libro: "Cuentos contra la Amnesia" de Darwin Rodríguez. Presenta: Erto Pantoja e Isis baeza Organiza:AL AIRE LIBRO | CM |
|
| sábado | 6 | 18:00 | Presentación Libros reportajes sobre el Terremoto del 27 de febrero en Concepción, de Víctor Toloza y Nelson Riffo. AL AIRE LIBRO EDITORES | PP |
|
| viernes | 12 | 19:00 | Presentación del Libro: "Taxi Driver" de Egor Mardones. Presenta: Soledad Bianchi. AL AIRE LIBRO Editores | NA |
|
| domingo | 7 | 19:30 | Presentación del Libro: "Prohibido asomarse al interior", Antología personal, de Omar Lara. Presenta: Edson Faúndez. Organiza: Región del Bío-Bío. | NA |
|
| lunes | 1 | 20:00 | Presentación del Libro: "Los Buenos Días" de Omar Lara. Presenta: Grinor Rojo. AL AIRE LIBRO Editores. | AC |
|
JORGE OJEDA
(endimion13@hotmail.com)
Nació en Coyhaique, XI Región.
Aunque resiste el entomecinamiento no lo puede evitar (http://entomecinados.blogspot.com)
Estudió Español y Filosofía en la Universidad de Concepción.
Coeditor de las antologías Ecos del silencio (1998), y Concepción 1999 (1999).
Ha editado AKA: Sólo para tus ojos, Colección de Nómade, Ediciones Gráfica Invisible, Concepción, 2006.

Discurso del Poeta Tomecino
Egor Mardones Grandón,
después de haber recibido el Premio Municipal de Arte y Cultura versión 2010, que concede la I. Municipalidad de Tomé-Chile
| Señor Alcalde de la Comuna, Eduardo Aguilera. Señores concejales, Autoridades todas, Apreciados colegas, Estimados alumnos, Entrañables amigos, Señoras y señores.
| |
No se asusten, esto no será un “discurso”, sino apenas unas cuantas palabras de circunstancia y en lo posible, breves. De un tiempo a esta parte las palabras de marras se me han estado t o r n a n d o más esquivas que el ritual de lo habitual. Literatura + enfermedad = enfermedad escribió Bolaño muerto de la risa. ¡Nada que decir!
Gracias totales:
Mis padres me enseñaron, entre otras cosas, a ser agradecido.
Por lo tanto, gracias a Eduardo Aguilera, alcalde de la comuna de Tomé, a los señores concejales, a los premios municipales de Arte 2009 Erto Pantoja y Patricio del Solar, y a los escritores Tulio Mendoza y Ramón Riquelme a quienes les correspondió jurar el Premio Municipal de Arte, mención Literatura 2010. Este año, literalmente, el jurado le dio el palo al Gato, después de una ardua, atenta y nada fácil tarea -dicen que dicen-
lo que habla bien de ellos, de los postulantes y del premio.
Agradezco también a mi familia por su comprensión, apoyo constante y toodo lo demás, que para nada es lo de menos.
A la editorial Al Aire Libro (Darwin Rodríguez, Claudio Ramírez y Patricio Guerrero) por el apoyo editorial, la comunicación cómplice y la amistad a prueba de balas.
A los amigo(a)s en toda ocasión por todo, por tanto y su incondicionalidad inoxidable:
AUT, Artistas Anónimos, Veteranos de la Guerra Fría, Caballeros de la Esquina, CECUM, Gatos Descarriados, etc, etc, etc…
A mis ex alumnos (as), en especial a los que compartieron conmigo alguna vez el taller literario FOSACOMUN, representados en Andrea González, Reinaldo Nova, Rodrigo Placencia y Gerson Carrera que ojalá anden hoy deambulando por aquí.
Una palabrita sobre el Premio:
Es altamente motivador que una pequeña ciudad como ésta premie a sus artistas. Ojalá no se pierda esta costumbre dados los tiempos difíciles que vivimos. Y es todavía más motivador -y también razón de orgullo para mí- recibir hoy este reconocimiento en la Galaxia de Tomé, el lugar donde trabajo, sueño, enseño, rabio, lucho, escribo, defenestro, participo, me caigo, me levanto, me desvivo y desmuero día a día como cualquiera de nosotros.
El Premio Municipal de Arte de Tomé, lo han recibido, entre otros, Rafael Ampuero, Héctor Herrera, José Vicente Gajardo, Américo Caamaño, Chago Espinoza, Alfonso Alcalde, Sergio Ramón Fuentealba, Cecilia, Rolando Saavedra, Jano Cartes, Magaly Clunes. Cómo no me voy a sentir orgullosamente tomecino en medio de tan buena compañía. ¡Quién dijo que nadie era poeta en su tierra!
Y a propósito de escopeta, ¿para qué poetas en tiempos de catástrofe?
Lo ignoro, herr professor, soy muy ignaro, pero se me antoja que debe ser para lo mismo que en tiempos de bonanza si es que esas lindezas existen: para incomodar, infartar, revolver, bucear, reflexionar, criticar, acorralar a la infame bestia del uso, celebrar la vida hasta las zetas e intentar por todos los medios imposibles tomarse el cielo por asalto. Cosas así. Los jóvenes, los jóvenes, tienen como siempre la palabra… Lo demás es silencio o nada.
Por eso, aquí y ahora con la mejor de las intenciones, y tomándonos una licencia poética, de pasadita EXPRESAMOS:
Que se levante la Fontana de Tritones de nuestra Plaza (El profesor Rolando Saavedra y Fernando Espinoza del “Comité Comunal Para el Patrimonio de Tomé”, ya han hecho un trabajo encomiable y han llamado bastante la atención sobre el tema). ¡Ojo con el Arte! ¡Ojo con el patrimonio!
Que la Biblioteca Municipal -deteriorada como tantos otros inmuebles por el terremoto- vuelva a funcionar a la brevedad para beneficio de nuestros alumnos, lectores y usuarios de Internet. No es posible que pasados 7 meses sigamos con una biblioteca cerrada a las personas de nuestra ciudad que más lo necesitan.
Sabemos que hay dificultades y siempre sobra de esto y falta de aquello y lo que digo puede parecer para muchos una superficialidad… pero no olvidemos que no sólo de pan vive el hombre.
Finalmente, y levantando un poquito más la vista sobre el territorio si no la voz, manifestamos desde la Galaxia de Tomé toda nuestra solidaridad con nuestros hermanos mapuches y sus justas e históricas reivindicaciones. Marichiweb!!!
Y hasta aquí no más llegamos:
Ya con ésta de Una noche en la ópera me despido,
por supuesto de los Hermanos Marx:
Groucho: “¿Oyó usted?"
Chico Marx: "No, aún no he oído nada ¿Ha dicho algo?"
Groucho: "Nada que valga la pena oírse"
Chico Marx: "Tal vez por eso no oí nada"
Groucho: "Por eso no he dicho nada".
Señoras y señores, eso sería todo:
Hasta la próxima y reiterando lo mismo: muy agradecido, muy agradecido, muy agradecido, ¡miau!:
Egor Mardones Grandón
GALAXIA DE TOME, al ancla, septiembre 30 de 2010.
Breve Linkografía a Egor Mardones
http://revistacontrafuerte.wordpress.com/2010/01/14/taxi-driver-de-egor-mardones/
http://bibliotecapaulharris.wordpress.com/2010/02/05/taxi-driver-de-egor-mardones/
Aspectos del lanzamiento del libro. Estudiantes, abogados de derechos humanos, ex uniformados, dirigentes sindicales y académicos entre los asistentes.

Rodrigo Piraces González,
Nació en Santiago
Mayo de 1968.
A los 11 años un delgado libro de tapas anaranjadas llamo su atención en el librero, fue su primera lectura poética “poemas de las cosas olvidadas” de Jaime Quezada.
Participo en talleres literarios
mientras estudiaba en el colegio. Posteriormente como pintor autodidacta realizo numerosas exposiciones.
Estudio Arte en la universidad de Chile, licenciándose como escultor el año 2000, posee obras en el espacio público y en colecciones estatales.
Su obra visual siempre ha estado relacionada con el texto y lo poético.
Actualmente es docente del departamento de Artes de la Universidad de Concepción, donde imparte clases y a su vez participa como estudiante del magíster en
Literatura, dependiente de la Facultad de Humanidades y Artes, el mismo lugar donde estudio el autor del libro de las tapas anaranjadas que llamo la atención al niño de 11 años.
Hoy a sus 42 años “Conjuros, estrategias y alucinaciones” constituye su primera publicación.

Peru la comuna de Lebu, a lo largo de todo el día 24 tuvo la oportunidad de visitar el 2º Salón del Libro, iniciativa impulsada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Región del Biobío en conjunto con la Mesa Editorial y de Literatura; la Municipalidad de Lebu; el Departamento de Educación Municipal y organizaciones de la comuna.
Además, como una forma de difundir la cultura de los pueblos originarios, en la semana en que sus comunidades conmemoran la llegada de un nuevo año, la ceremonia de inauguración contó con la participación de la cantora Estela Astorga.
Asimismo, la presente versión contó con actividades complementarias y de formación, como exposición de libros editados por las editoriales de la Región, poniéndolas en circulación y fortaleciendo el patrimonio regional.
El compromiso que tienen las editoriales regionales es con el autor local, es así como Darwin Rodriguez poeta de la editorial Al Aire libro señaló que”Las editoriales que hoy están presentes en el Salón, si bien no publican en grandes cantidades, sí se preocupan por el contenido, los autores, creatividad y talentos locales. Nuestra propuesta al Consejo Regional de la Cultura y las Artes, como Mesa Editorial/Literatura, es un llamado a publicar pocos libros, pero de varios autores”.
Durante la jornada de hoy en el Salón del Libro de Lebu habrá talleres a cargo de destacados profesionales académicos universitarios y escritores, integrantes de esta Mesa Editorial / Literaria. Se presentará además, un extracto de la lectura dramatizada “La Fresia” de la autora Carolina Díaz, texto seleccionado del Taller de Dramaturgia y que fue estrenada en la Muestra de Dramaturgia Penquista (Feria Montaje) realizada el año pasado.
SEGUNDA VERSIÓN SALÓN DEL LIBRO
LEBU, 24 de junio de 2010
Darwin Rodríguez Saavedra, Ediciones AL AIRE LIBRO
Editores de la región del Biobío
Estimados y estimadas amigos y amigas. Dificil es en una intervención breve, y sin aburrirlos mucho, dar cuenta de las infinitas ideas, planes y sueños que circulan entre los creadores de la Región del Biobío, los que me han encargado representar, al menos algunas, de sus inquietudes.
Esta región ha sido, históricamente, un centro no solo de riqueza natural e industrial sino también de producción intelectual: científica, artística y técnica.
Una segunda dificultad es encontrarse con las múltiples expectativas de un auditorio heterogeneo, desde autoridades locales y regionales, hasta trabajadores, dirigentes sociales, dueñas de casa y estudiantes despistados y capeadores de clases, los menos, supongo. Porque en los tiempos del Negocio se niega el ocio.
Y están los artistas e intelectuales, herederos dignos del laureado, irreverente y allendero, como se autodefine, Gonzalo Rojas , hijo ilustre lebulense.
A todos, nuestros saludos, y las gracias a los dueños de casa por recibirnos y, espero, aguantarnos. Un recuerdo sentido para Walter Ramírez, cuyo nombre ilustra esta Casa de la Cultura
Saludo a todos de arriba para abajo y viceversa.
Ahora les invito a compartir algunas ideas en torno a la creación artística y el trabajo intelectual, en torno a los libros, su edición y distribución.
Centralización editorial.
Rica región hemos dicho, sin embargo la concentración, el centralismo y la globalización han arrinconado, sigilosa o abiertamente, a muchas expresiones regionales:
De los mas de 4.462 ediciones que hubo en el país el año recién pasado sólo 110 se efectuaron en el Biobío, es decir sólo el 2.47% según informe de la Cámara Chilena de Libro citado en un Estudio del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Y se cuentan entre estos 110 libros algunos que las Universidades hacen con editoriales santiaguinas.
El 14.88% son autoediciones. Con las consiguientes dificultades de distribución, de financiamientos y sacrificios de calidad pues las tecnologías de punta son casi exclusivas de los grandes editoriales, inalcansables, económicamente, para los autores locales. Así se va cerrando el círculo en torno a las editoriales e imprentas mayores, mas caras y centralizadas nacional e intraregionalmente. Otro dato ratifica la atrofia centralista: de las 110 editoriales que aparecieron el 2009, apenas 3 son de nuestra región.
Apropiación del conocimiento-Fortalecimiento Identidad Regional
Detrás de estos datos se esconde una realidad nefasta porque el libro es uno de los principales vehículos del conocimiento y la creación, y por sus costos la distribución democrática de los mismos se inhibe hasta casi desaparecer.
¿qué estímulo tiene un poeta o un investigador, para realizar una obra, si nace condenada a la asfixia?
La circulación del trabajo intelectual y artístico se ve reducido a pequeños ámbitos académicos o grupales, achantándose así el diálogo, el debate y limitándose la apropiación colectiva de la obra de la masa crítica regional. Y ¿de donde saca ésta la retroalimentación tan necesaria para el crecimiento?
La tartamudez del diálogo intelectual conduce al consumismo cultural que reduce la creación a una ocurrencia elitista y al interés de un mercado cuyas leyes no privilegian el contenido de los libros sino la rentabilidad de su venta. De manera que circula, preferentemente, el libro-mercancía, con lo que se masifican discursos uniformantes venidos desde las metrópolis globalizadoras.
No se trata, por cierto de fomentar una autarquía intelectual, que sería otra forma de achatamiento e involución.
Nos quedamos con la maravillos metáfora de Ghandi. ““No quiero que mi casa tenga muros por todos lados y que mis ventanas estén obstruidas. Quiero que las culturas de todas las tierras vuelen por mi casa tan libremente como sea posible. Pero me niego a que cualquiera de ellas me saque de casa”
El peligro en que vivimos es que así como, por ejemplo, se importan textiles o electrodomésticos, se importa conocimiento, abortando o inhibiendo la creatividad local, única garantía de existencia y desarrollo de la nación, de la región y la cultura ancestral a la que pertenecemos.
Género, etnia y territorio
Y son los sectores mas discriminados históricamente, por género, etnia o condición social, o lejanía de los centros regionales, los que sufren con mayor rigor los efectos de la mala distribución del ingreso artístico, técnico-científico, Tanto los creadores como la comunidad receptora de las obras. Si las estadisticas que les señalaba al comienzo muestra a una región en desventaja, me pregunto ¿Cuántos libros se publicaron en Lebu el año pasado. O es que no hay poetas ni pensadores? ¿Es que la huella de Gonzalo Rojas no dejó mineros o el rigor de la vida de Arauco no merece ser contada? Pero ojos no seamos negativos, El Festival de cine de Lebu tien renombre y calidad nacional. Y confiamos que Carlos Gonzalez, el alcalde seguirá poniendo el empeño para que crezca..
Hay una Estrategia de Desarrollo Regional
Que requiriendo una adaptación de la, a las condiciones post terremoto, persisten en ella hitos esenciales, trascendentes.
En ella se dice que se necesita pasar de una economía basada en la producción y exportación de recursos naturales, a una economía fundada en la producción y apropiación del conocimiento. La Estrategia Regional de Desarrollo exige que la Región juegue un rol de liderazgo y dinamizador de todo el centro sur del país, a partir de nuestra riqueza académica, cultural, y diversidad productiva.
Lamentablemente “si bien hemos avanzado en la generación de conocimiento, no hemos tenido la misma capacidad para apropiarnos de él “.
El desarrollo de la región y sus territorios contempla
· un turismo con énfasis en la integración de la diversidad cultural.
· el fortalecimiento de la identidad cultural,
· por otro lado el retener profesionales estimulandolos con proyectos específicos.
Para esto se “requieren mayores recursos para difundir y generar nuevas producciones artístico-culturales así como realzar y promover a los artistas regionales”
La propuesta que traemos al debate consiste en un cambio de paradigma en la dirección del fondo del libro, queremos un énfasis que privilegie el fortalecimiento de las identidades locales, la diversidad y el diálogo multicultural.
De tal manera que en vez de publicar 4 o 5 autores con 2.000 ejemplares cada uno, editemos a 20 o 30 en tirajes menores, (200 promedio) pues de acuerdo al propio informe de la Cámara Chilena del Libro citado al comienzo de mi intervención señala que la mayor parte de la producción editorial son tiradas de menos de 500 ejemplares. La circulación promedio efectiva de un libro es de 200 ejemplares (excluyo a los bestsellers publicitados por las grandes empresas editoriales)
De esta manera será posible obtener varios logros intimamente ligados. Mas autores publicados, oferta mas diversa para distintos interes, mas diálogo y debate, fortalecimiento de la industria editorial regional, estímulo a la creación ya que los escritores emergentes sabrán que sus creaciones no se asfixiarán en el silencio de la hoja boca abajo.
Finalmente quiero resaltar las palabras de
Alvaro Muñoz,
Coordinador y Secretario Ejecutivo
MESA EDITORIAL Y LITERARIA
CONSEJO REGIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES REGIÓN BÍO BÍO
Quién ha tenido la mala pata, textualmente, la mala pata enyesada por una fractura al peroné
"Abrir espacios permite construir puentes entre la cultura viva y la comunidad, en un ejercicio genuino de producir intercambios de contenidos, retroalimentación local y conocimiento de experiencias para nuevas acciones de desarrollo que permitan el crecimiento de nuestra identidad local. Este 2do salón del libro es el resultado de una renovado ánimo de la mesa editorial y literaria que se vincula con los objetivos del Consejo Regional de la Cultura y las Artes".
Espero disfruten y aprovechen la jornada de hoy y el triunfo que mañana tendremos sobre España.
C
H
I CHI CHI